Política de Privacidad

Última actualización: 30-08-2025

1. Introducción

En China News Chile ("nosotros", "nuestro" o "la plataforma"), respetamos su privacidad y nos comprometemos a proteger sus datos personales. Esta política de privacidad explica cómo recopilamos, usamos, almacenamos y protegemos su información cuando utiliza nuestro servicio de traducción automatizada de noticias.

2. Responsable del Tratamiento

El responsable del tratamiento de sus datos personales es:

3. Datos que Recopilamos

3.1 Datos proporcionados directamente

• Información de contacto cuando se comunica con nosotros
• Preferencias de idioma y configuración
• Comentarios o retroalimentación sobre nuestro servicio

3.2 Datos recopilados automáticamente

• Dirección IP
• Tipo de navegador y versión
• Sistema operativo
• Páginas visitadas y tiempo de permanencia
• Fecha y hora de acceso
• Fuente de referencia (de dónde llegó a nuestro sitio)
• Información de cookies (ver nuestra Política de Cookies)

4. Base Legal y Propósitos del Tratamiento

Procesamos sus datos personales bajo las siguientes bases legales:

4.1 Consentimiento

• Para el uso de cookies no esenciales
• Para el envío de comunicaciones de marketing (si se suscribe)

4.2 Interés legítimo

• Para mejorar nuestro servicio de traducción automatizada
• Para analizar el uso del sitio web y optimizar la experiencia del usuario
• Para garantizar la seguridad y prevenir el fraude

4.3 Cumplimiento legal

• Para cumplir con obligaciones legales aplicables en Chile
• Para responder a solicitudes de autoridades competentes

5. Uso de Inteligencia Artificial

Nuestro servicio utiliza tecnología de inteligencia artificial para la traducción automatizada de contenido noticioso. Los datos de uso pueden ser procesados para mejorar la calidad de las traducciones, pero no se utilizan para crear perfiles individuales de usuarios.

6. Compartir Información

No vendemos, alquilamos ni compartimos sus datos personales con terceros, excepto en los siguientes casos:

• Con proveedores de servicios que nos ayudan a operar la plataforma (bajo acuerdos de confidencialidad)
• Cuando sea requerido por ley o por orden judicial
• Para proteger nuestros derechos, propiedad o seguridad
• Con su consentimiento explícito

7. Transferencias Internacionales

Sus datos pueden ser transferidos y procesados en servidores ubicados fuera de Chile. Garantizamos que dichas transferencias se realizan con las salvaguardas apropiadas conforme a la legislación aplicable, incluyendo el RGPD cuando corresponda.

8. Retención de Datos

Conservamos sus datos personales solo durante el tiempo necesario para cumplir con los propósitos descritos en esta política:

• Datos de navegación: 12 meses
• Datos de contacto: mientras mantenga comunicación con nosotros
• Registros de seguridad: 24 meses

9. Sus Derechos

De acuerdo con la legislación chilena y el RGPD (cuando aplique), usted tiene derecho a:

• Acceso: Solicitar información sobre sus datos personales
• Rectificación: Corregir datos inexactos o incompletos
• Eliminación: Solicitar la eliminación de sus datos
• Limitación: Restringir el procesamiento de sus datos
• Portabilidad: Recibir sus datos en formato estructurado
• Oposición: Oponerse al procesamiento de sus datos
• Retirar consentimiento: Cuando el procesamiento se base en consentimiento

Para ejercer estos derechos, contáctenos en: privacy@chinanewschile.com

10. Seguridad de Datos

Implementamos medidas técnicas y organizativas apropiadas para proteger sus datos personales contra acceso no autorizado, pérdida, destrucción o alteración. Estas medidas incluyen:

• Encriptación de datos en tránsito (HTTPS)
• Acceso restringido a datos personales
• Monitoreo regular de seguridad
• Actualizaciones periódicas de seguridad

11. Menores de Edad

Nuestro servicio no está dirigido a menores de 16 años. No recopilamos conscientemente información personal de menores de edad sin el consentimiento de sus padres o tutores.

12. Enlaces a Terceros

Nuestro sitio puede contener enlaces a fuentes de noticias originales y otros sitios web de terceros. No somos responsables de las prácticas de privacidad de estos sitios. Le recomendamos revisar sus políticas de privacidad.

13. Cambios a esta Política

Podemos actualizar esta política de privacidad periódicamente. Notificaremos cambios significativos publicando la nueva política en esta página con una nueva fecha de "última actualización".

14. Contacto y Reclamaciones

Si tiene preguntas sobre esta política de privacidad o desea presentar una reclamación:

También tiene derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de protección de datos competente si considera que el tratamiento de sus datos personales infringe la legislación aplicable.

15. Legislación Aplicable

Esta política de privacidad se rige por las leyes de la República de Chile, incluyendo la Ley N° 19.628 sobre Protección de la Vida Privada, y cuando corresponda, por el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) de la Unión Europea.